"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Sedang apa kamu?
Aku bertanya sedang apa kamu.
Aku memandangi arlojimu.
Ini sangat bagus.
Di mana kamu membeli ini?
Kenapa kamu mau tahu itu?
Minggir.
Apakah kamu memeriksa sakuku?
Aku berniat mengembalikannya setelah melihatnya sebentar.
Aku sudah bilang mau memberi arloji kepada seseorang.
Di mana kamu mendapatkan ini?
Berapa harganya?
Kamu tidak perlu tahu. Keluarlah.
Tidak bisakah kamu menjualnya kepadaku?
- Sudah kubilang keluar. - Baiklah.
Aku penasaran kenapa
dia tiba-tiba tertarik dengan arlojiku.
Kenapa dia memperkenalkanku kepada ibunya
dan kenapa neneknya pegang tanganku menanyakan apa kami pernah bertemu?
Semua itu sangat aneh.
Apakah Kapak memberitahunya sesuatu?
"Episode 110"
Ada kabar mengenai Kapak?
Belum.
Dasar bodoh!
- Segera temukan dia! - Ya, Pak.
Tanyakan Jeong Tae secara tidak langsung
apakah Kapak memberitahunya sesuatu.
- Misalnya apa? - Apa saja.
Baiklah.
Halo?
Ya, Bos.
Astaga.
Sedang apa kamu?
Kenapa?
Ayo minum-minum sepulang bekerja.
Untuk apa?
Apakah kamu butuh alasan untuk minum-minum?
Kurasa tidak. Aku ikut.
Pak, ini berkas yang kamu minta.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
Bos, kamu mau bertemu denganku?
Kamu menghubungiku kali ini.
Apakah ada masalah?
Apa ini?
Bos.
Kupindahkan kabaret menjadi namamu, jadi, itu milikmu sekarang.
Terima kasih, Bos.
Kenapa melakukan ini secara tiba-tiba?
Kamu sudah melakukan pekerjaan kotorku.
Aku harus membalasmu.
Kalau mau memberiku imbalan, beri aku Lucky Entertainment juga.
Dasar bodoh. Tahu dirilah.
Kamu mendapat kabar mengenai Kapak?
Kamu masih mencarinya?
Anak buahku mencari dengan saksama. Kita akan segera mendapatkannya.
Temukan dan bungkam dia.
Jeong Tae sepertinya bersikeras datang ke kampanyeku.
Biarkan dia melakukan itu, tapi awasi dia.
Baik, Bos.
Keluarlah.
Bos.
Mengenai tas tempat kita menemukan arloji ini.
Kenapa kamu menyinggung soal itu?
Sekarang kamu bisa memberitahuku yang kamu temukan di dalamnya.
Tutup mulutmu.
Hei.
Apa keperluanmu?
Persetujuan Bapak terhadap sebuah laporan.
- Taruh di mejaku. - Baik, Pak.
Kamu juga boleh pergi, Pak Jo.
Baik, Pak.
Sampai bertemu di kampanyemu.
Apakah kamu Pak Jo Dong Cheol?
Ya. Kenapa?
Kita bertemu di Lucky Entertainment beberapa waktu lalu.
Benarkah?
Kurasa aku mengingatmu.
Apakah kamu ada keperluan denganku?
Kudengar kamu membantu di kampanye Pak Hwang.
Sebagai pegawai Konstruksi Daeguk, kupikir aku harus berterima kasih.
Kamu pintar untuk ukuran orang seusiamu.
Kamu tahu tata krama.
Kuperhatikan kamu memegang arloji yang sangat bagus.
Bolehkah aku melihatnya?
Kenapa banyak orang yang tertarik dengan arlojiku belakangan ini?
Ini bukan sesuatu yang bisa kuperlihatkan ke sembarang orang.
"Lucky Entertainment"
Kenapa kamu di sini? Sudah kubilang jangan selalu datang.
Tebaklah apa ini.
Apa itu?
Pak Hwang memindahkan hak atas kabaret kepadaku.
Apa bagusnya
orang tahu seorang anggota kongres memiliki kabaret?
Aku yakin dia mengambil inisiatif.
Dia memberikanku kabaretnya, agar bisa menghapus masa lalunya.
Tidakkah menurutmu begitu?
Apa maksudmu?
Tidak mungkin
aku akan puas dengan ini.
Menurutmu kenapa aku melakukan semua itu untuknya?
Tidakkah menurutmu aku seharusnya juga ambil alih Lucky Entertainment?
Aku tidak mengatakannya hanya demi kebaikanku.
Kamu bisa memberikanku Lucky
dan mengambil Daeguk, bukan?
Aku akan menelepon kalau butuh kamu. Keluarlah.
Tidak akan ada baiknya memperlakukanku seperti ini.
Aku tidak akan rugi apa pun.
Aku memang seorang preman,
tapi kamu dan Pak Hwang berbeda.
Kamu harus mewarisi Daeguk
dan Pak Hwang harus mendapatkan lencana emasnya dan masuk Kongres.
Masa lalu kelamnya tidak boleh terkuak, bukan?
Aku tidak tahu apa-apa mengenai masa lalu itu. Keluarlah.
Kenapa kamu seperti ini?
Tidakkah kamu ingat bagaimana
aku membawamu dan mengajarimu ini?
Apa maksudmu?
Kenapa sangat jengkel? Hanya ada kita di sini.
Hanya kita yang tahu bagaimana Pak Hwang mendadak sukses,
dan kita mengetahui masa lalu kelam Pak Hwang.
KIta harus bersatu untuk mendapatkan gambaran besarnya.
Kamu tidak tahu cara mengetuk?
Kita berdua
memiliki pembuat masalah yang bekerja untuk kita.
Sampai bertemu. Sampai jumpa.
Apa maksudnya itu?
Kamu tidak perlu khawatir. Kenapa kamu di sini?
Jin Kyu bilang audisi filmnya dipercepat.
- Apakah itu benar? - Ya.
Mintalah beberapa kiat di kelas hari ini.
Tidak ada yang tahu kapan mereka akan menelepon.
Baiklah.
Apakah Pak Jo membicarakan
aku dan kakakku tadi?
Saat dia bilang kalian memiliki seorang pembuat masalah.
Kenapa?
Bukan itu maksudnya, jadi, lupakan itu dan pergilah.
Kamu sebaiknya bekerja lebih keras dalam aktingmu sekarang.
Kenapa?
Produksi filmnya akan dimulai lebih cepat daripada jadwalnya.
Mereka memajukan audisinya.
Baiklah.
Apakah kamu tahu Pak Han dari Daeguk terluka?
Apa maksudmu? Kyung Ho terluka?
Kamu tidak tahu?
Se Ra, kamu bergegas pergi begitu menerima teleponnya.
Kamu tidak memberi tahu Hye Rin?
Kamu menerima telepon kalau dia terluka?
Kenapa?
Kakakku meneleponku karena tidak ada orang lain yang bisa pergi.
Apa?
Ok Boon, kamu di rumah?
Sedang apa kamu di sini?
Syukurlah kamu masih di rumah.
Aku baru saja mendapatkan seorang gadis baik untuk Jeong Tae.
- Untuk Jeong Tae? - Ya.
Ini dia. Lihatlah.
Ada yang datang?
Ya, halo.
Aku menemukan seorang gadis baik untuk ditemui Jeong Tae.
- Benarkah? - Ya. Ini orangnya.
Coba kulihat.
Astaga, dia tampak manis.
Benar, bukan? Dia pindah dari perdesaan.
Dia bekerja di pabrik dan tinggal bersama saudaranya.
Saat aku menyebutkan Jeong Tae, saudaranya mau mereka
segera bertemu.
- Kita sebaiknya mengaturkan kencan. - Benar.
Namun, aku tidak memberitahunya semua hal tentang Jeong Tae.
Keduanya bisa bertemu dahulu, dan kalau mereka saling menyukai,
Jeong Tae bisa memberitahunya hal itu secara perlahan.
Ya, kurasa itu yang seharusnya kita lakukan.
Kamu sudah sangat membantu kami. Terima kasih.
Jangan mengatakan itu.
Kudengar Nyonya Gu tidak menyebabkan kegugurannya.
Apa?
Apa maksudmu?
Jeong Tae tidak memberi tahu kalian?
Nyonya Gu memintanya memberi tahu semua orang di rumah.
Bahwa dirinya difitnah atas keguguran istri Jeong Hoon.
Kalian tidak tahu? Kalau begitu, sampai jumpa.
Ada apa itu? Dia difitnah?
Pak Kim, kenapa kamu masih di rumah?
Beberapa dokumen yang kubutuhkan hari ini tertinggal di rumah.
Kamu dari mana?
Aku menemukan seorang gadis
untuk Jeong Tae dan memberi tahu ibu serta neneknya.
- Benarkah? - Ya.
Bagus. Siapa gadis itu?
Dia bekerja di pabrik. Dia cantik
dan orang yang mengenalnya bilang kalau dia pekerja keras.
Kamu berbuat sangat baik kepada mereka.
Tidakkah Ok Boon dan mertuanya senang?
Mereka melihat foto gadis itu dan kurasa mereka menyukainya.
Dari semua hal yang kamu lakukan belakangan ini, aku sangat suka ini.
Kamu yang terbaik.
Aku tidak memberi tahu keluarganya kalau Jeong Tae pernah dipenjara.
Aku tidak sanggup.
Aku mengerti alasannya.
Mereka bisa bertemu dan kalau mereka saling menyukai,
tidak bisakah Jeong Tae baru memberitahunya?
- Bisa saja. - Benar, bukan?
Ibu.
Sedang apa kamu di sini, Hye Rin?
Kyung Ho terluka?
Aku datang karena khawatir.
Seberapa parah dia terluka?
Jangan bertanya.
Dia memakai gips dan itu membuatku sangat sedih.
- Itu buruk sekali. - Aku tahu.
Apa ini?
Kubawakan daging dan tulang sapi, agar dia segera sembuh.
Astaga.
Kurasa kamu lebih peduli terhadap Kyung Ho melebihi aku.
Masuklah.
Aku akan membuatkan untukmu minuman sereal dingin yang enak.
- Masuklah. - Ya, Ibu.
Ikutlah denganku.
Aku tidak suka ini. Kyung Ho sungguh tidak peduli terhadapnya.
Ayo masuk.
Hei, Choon Ja.
Kamu tadi menemui Tae Shik?
Ya. Kenapa Ayah di rumah?
Ayah mampir untuk mengambil sesuatu.
Apakah kalian sudah pergi melihat-lihat rumah?
- Belum. - Kenapa tidak?
Bukankah itu alasanmu menemuinya?
Mari bicara nanti, Ayah.
Kenapa dia sangat sedih?
Choon Ja.
Apakah kamu dan Tae Shik bertengkar?
Kenapa kamu sangat sedih padahal tidak mencari rumah?
Aku baru saja putus dengan Tae Shik.
Apa? Kalian putus?
Kenapa?
- Apakah dia mencampakkanmu? - Tidak.
Lalu apa?
Kamu mencampakkannya?
Ya.
Kenapa putus sekarang
saat kita hanya tinggal menemui keluarganya dan menetapkan tanggal?
Ayah, aku tidak yakin bisa menikah.
Apa maksudmu? Kenapa kamu tidak yakin?
Aku mau sendirian. Pergilah bekerja.
Semua orang menjadi takut
saat tiba waktunya menikah.
Kamu putus karena itu?
Mari membicarakan ini nanti.
Astaga. Kacau sekali.
- Halo, Nona Cheon. - Hai. Mi Jin.
Kenapa Ibu ke sini?
- Ayo pergi bersama ibu. - Ke mana?
Mendapatkan jimat baru untuk menjadikan ayahmu anggota kongres.
Di peramal?
Ya. Kita juga bisa menanyakan kapan kamu akan hamil.
Tidak, terima kasih. Pergilah sendiri.
Ini Butik Jini.
Halo, Nenek.
Bibi Soon Young tidak menyebabkan keguguranmu?
Apa maksudnya itu?
Dari mana Nenek mendengar itu?
Ke sinilah sekarang juga.
Halo? Nenek.
Apakah dari nenek Jeong Hoon? Kenapa dia menelepon?
Dia tahu bibi Uhm Soon Young tidak menyebabkan keguguranku.
Dia mau bertemu denganku.
Astaga. Bagaimana dia bisa mengetahuinya?
Bagaimana dia keguguran kalau bukan karena bibi Soon Young?
Gadis jahat itu.
Kenapa menyalahkan orang lain saat dia kehilangan bayinya?
Apakah kamu di rumah? Nona Hong?
Apakah itu mertua Jeong Hoon? Kenapa dia ke sini?
- Selamat datang. - Halo.
Apa kabar?
Nenek, Ibu, aku minta maaf.
Aku seharusnya memberi tahu kalian lebih cepat.
Bagaimana kamu kehilangan bayinya?
Kamu seharusnya memberi tahu yang sebenarnya kalau keguguran.
Kenapa menyalahkan orang tidak salah serta membuat kami membencinya?
Nona Hong, ini yang terjadi.
Kami tidak menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Dia datang ke rumah kami dan membuat keributan besar.
Dia keguguran setelah itu.
Menurutmu apa yang menyebabkan kegugurannya?
Pasti karena wanita itu, bukan?
Saat hamil, kita harus sangat tenang.
Apakah menurutmu Mi Jin bisa melakukan itu?
Bagaimana kamu bisa berpikir memanggilnya untuk memarahinya?
Kurasa sebaiknya kuberi tahu sesuatu karena kami sudah di sini.
Jangan berpikir untuk membawa pulang anak Jeong Hoon.
Maka Mi Jin tidak akan bisa tahan terhadap Jeong Hoon, mengerti?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
Kenapa tidak bisa?
Kalau kamu atau Jeong Hoon membuat Mi Jin sakit hati karena anak itu,
maka mereka harus bercerai.
Kamu kelewatan.
Mereka sudah menikah. Kita harus berusaha menjaga mereka bersama.
Bagaimana kamu bisa sangat mudah membicarakan perceraian?
Apa pun yang kalian katakan, kami tidak akan menoleransi itu.
Ayo pergi, Mi Jin.
Ayo, berdirilah.
Bagaimana kalian mengetahuinya?
Apakah Jeong Hoon memberi tahu kalau wanita itu tidak sebabkan keguguran?
Dia tidak memberi tahu kami.
Apakah penting bagaimana kami tahu?
Ya, penting.
Kalau bukan Jeong Hoon, siapa yang memberi tahu kalian?
Kalian berhubungan dengan Soon Young?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Jeong Tae memberi tahu kami.
Bawa ibumu dan pergilah.
Kamu tidak perlu mengantar kami pergi.
Berani-beraninya mereka!
Bagaimana mereka bisa datang dan membentak kita?
Lihatlah ini. Muat dengan baik, seolah dibuat khusus.
Dia memiliki dua anak, jadi, itu terlihat.
Pakaiannya muat seolah dia melihat langsung Min Su.
Kenapa kamu tidak pergi?
Pergilah ke kencanmu. Jangan membuatnya menunggu.
Baiklah.
Uhm Soon Young. Apakah kamu di dalam?
Siapa itu? Apakah itu istri Jeong Hoon?
Hei! Apakah ada orang di rumah?
Kenapa tidak ada yang keluar?
Sedang apa kalian? Berani-beraninya kalian membuat keributan di sini?
Aku mau bertemu Uhm Soon Young.
Untuk apa?
Syukurlah kalian ke sini.
Apa? Aku menyebabkan kegugurannya?
- Beraninya kamu menyalahkanku? - Jangan mendekati dia, Berengsek.
Hentikan, Bibi.
Bibi menahan diri karena kamu suruh, tapi mereka datang.
Bibi mau mereka membayar karena telah menyalahkan bibi.
Kenapa kalian ke sini?
Apakah kamu menemui Jeong Hoon?
Kenapa dia mau menemui Jeong Hoon?
Aku tidak menemuinya.
Kalian sudah mendapat jawabanku. Sekarang pergilah.
Apakah Jeong Hoon memberi tahu kalau bibimu tidak sebabkan keguguranku?
Sudah kubilang aku tidak menemuinya.
Kamu sebaiknya pergi. Jangan membuat Pak Yoon menunggu.
Soon Young akan segera menikah.
Dia akan pergi menemui pria itu sekarang.
Jadi, jangan datang ke sini untuk mengganggunya lagi.
Pergilah. Pak Yoon akan menunggu.
Kamu akan menikah? Apakah itu benar?
Jangan ke sini lagi.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Begitu dia menikah, Min Su akan menjadi anak suaminya.
Menjauhlah dari Soon Young sekarang. Berhentilah mengganggunya.
Dia akan menikah?
Apakah itu benar?
Aku mau kamu pindah dan tinggal bersamaku secepatnya.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kamu setuju menemuiku lagi karena sudah mengambil keputusan?
Maka tidak ada alasan membuang-buang waktu, bukan?
Aku belum siap.
Kamu tidak perlu menyiapkan apa pun.
Pindahlah saja.
Namun, Soon Young.
Mengenai anakmu. Min Su.
Mari tidak tergesa-gesa mengadopsinya.
Apa maksudmu?
Kamu bisa pindah ke rumahku dahulu,
lalu mengenal anak-anakku.
Kamu mau aku meninggalkan Min Su?
Itu bukan untuk selamanya. Hanya untuk beberapa saat.
Aku akan membayarmu cukup untuk menutupi pengeluarannya.
Jadi,
tinggalkan dia dengan bibimu dan...
Tidak ada lagi alasan bagiku untuk berada di sini.
Soon Young.
Soon Young, kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Ayo bicara.
Tidak ada lagi yang mau kudengar atau katakan.
Selamat tinggal.
Soon Young.
Tetaplah duduk.
Aku datang karena melihat lampunya menyala.
Apakah ada yang mengusikmu?
Banyak yang kupikirkan.
Apakah kamu memikirkan tas yang kamu ceritakan kepadaku?
Apakah itu?
Kamu pasti sangat sedih.
Kamu pasti mau melupakannya, tapi itu terus teringat.
Aku sendiri sangat sedih.
Apakah ada masalah?
Sebenarnya...
Choon Ja putus dengan pria yang akan menikah dengannya.
Kenapa?
Entahlah.
Apakah semuanya berjalan sangat cepat
sehingga dia menjadi takut atau semacamnya?
Dia pergi untuk mencari rumah dengan pria itu, tapi malah putus.
Dia pasti sangat kebingungan dan khawatir sebelum acara besarnya.
Ya.
Aku sebaiknya mencoba bicara dengannya lagi.
Omong-omong, Mal Soon bilang menemukan gadis untuk Jeong Tae.
Ya. Aku berterima kasih, tapi itu juga mengusik pikiranku.
Kurasa keluarga si gadis tidak tahu semua tentang Jeong Tae.
Aku mengkhawatirkan seperti apa reaksi mereka saat mengetahuinya.
Itu sudah masa lalu dan hanya sebuah kesalahan.
Akan bagus kalau mereka menerima itu.
Kamu tahu Jeong Tae pekerja keras dan baik.
Kamu mau bicara?
Kenapa harus aku?
Jadi, kenapa kamu mencari Kapak?
Kamu menanyaiku apakah mengenalnya.
Aku mau menanyakan sesuatu kepadanya.
Lalu? Apakah kamu berhasil menanyakannya?
Tidak.
Dia memperlakukanku seperti preman saat dengar aku bekerja bagi Pak Jo.
Dia tidak mau mengatakan apa pun.
- Kamu sungguh tidak dengar apa pun? - Benar.
Sudah berapa lama Pak Jo memiliki arloji itu?
Kenapa kamu tiba-tiba peduli soal itu?
Aku mau memberikan arloji seperti itu kepada seseorang.
Namun, aku tidak tahu di mana membelinya.
Aku menanyakan Pak Jo,
tapi dia tidak bisa menjawab, seolah dia tidak membelinya sendiri.
Kurasa dia sudah sangat lama memilikinya,
tapi entahlah.
Setahuku,
dia sudah lama menyelundupkan dan menjual barang tentara Amerika.
Mungkin begitulah dia mendapatkannya.
- Tentara Amerika? - Ya.
Arlojinya memiliki tulisan Amerika di dalamnya.
Tulisan Amerika? Apa tulisannya?
Bagaimana aku tahu?
Itu bahasa asing. Aku tidak bisa membacanya.
Itu bahasa Inggris, tapi tampak seperti kode.
Kode?
Dalam bahasa Amerika?
- Jeong Tae. - Apakah kamu menungguku?
Ya, untuk memberitahumu sesuatu.
Apakah itu?
Aku melihat Jo Dong Cheol di ruangan Pak Hwang hari ini.
Dia mengayunkan sebuah arloji di hadapan Pak Hwang.
Apa?
Aku tidak mendengar pembicaraan mereka,
tapi menurutku aneh karena dia memperlihatkannya ke Pak Hwang.
Itu memang aneh.
Pasti ada sesuatu di antara mereka yang tidak kita ketahui .
- Masa lalu Pak Hwang? - Ya.
Aku sudah bilang
arloji ayahku memiliki inisial bahasa Inggris.
Aku menanyakan Yong Chil
dan arloji Pak Jo memiliki semacam kode dalam bahasa Inggris.
Kode?
Maksudmu itu bisa saja inisial ayahmu?
Aku belum yakin,
tapi terus berpikir Jo Dong Cheol mungkin yang mengambil tas kami.
Tahi lalat di tangannya, arlojinya,
dan fakta kalau dia dahulu mencopet.
Kamu benar.
Itu kesamaan yang terlalu banyak untuk sebuah kebetulan.
Ya.
Kamu mau bilang apa?
Mengenai Pak Jo.
Ada apa dengannya?
Paman akan segera bergabung dengan Kongres.
Tidakkah akan berbahaya mempertahankannya?
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Dia bukan tipe orang yang menjaga rahasia.
Aku tidak tenang dia tahu terlalu banyak mengenai Paman.
Paman mengerti. Kamu boleh pergi.
Baiklah.
Nenekmu menyuruhku datang untuk memarahiku.
Apakah kamu memberi tahu adikmu kalau bibi Soon Young
tidak menyebabkan keguguranku?
Bibi Soon Young bilang Jeong Tae memberitahunya.
- Kamu bertemu dia? - Aku tidak boleh menemuinya?
Soon Young akan menikah.
Dia tadi mau pergi untuk menemui si pria.
Bagaimana rasanya mendengar bahwa dia akan menikah?
Kenapa kita harus membicarakan itu?
Bisakah kamu berhenti?
Bagaimana dengan Pak Yoon?
Apakah dia mau segera menikahimu?
Aku mengakhiri semua dengannya.
Kenapa? Untuk apa?
Dia memintaku meninggalkan Min Su. Dia hanya menginginkan aku.
Apa?
Bagaimana dia bisa mengatakan itu padahal tahu kamu punya anak?
Itu sebabnya semuanya berakhir.
Jangan menyinggung soal dia lagi.
Baiklah.
Dia punya dua anak, tapi tidak mau menerima Min Su?
Tidakkah dia punya hati nurani?
Ok Boon, sudah beri tahu Jeong Tae mengenai kencan butanya?
Tidak, belum.
Kenapa tidak? Di mana fotonya?
Foto apa?
Mal Soon membawakan foto gadis yang sebaiknya kamu temui.
Lihatlah saat kamu selesai makan.
Aku tidak tertarik dan tidak bisa menikah.
Berapa lama kamu akan hidup sendiri?
Temuilah dia selagi bisa.
Nanti saja.
Aku akan mempertimbangkan menikah saat sudah membersihkan namaku.
Apa maksudmu saat sudah membersihkan namamu?
Ada hal semacam itu. Aku tidak akan mengikuti kencan.
Kita akan membicarakan itu nanti.
Apakah bosmu bukan pencurinya?
Apakah kamu masih memeriksa?
Akan kuberi tahu nanti.
Nenek, jangan menemui bosku lagi.
Apa maksudnya?
Apakah Nenek mengunjungi CEO kabaretnya? Kenapa?
Kalian tidak akan memberi tahu kami apa-apa lagi?
Ya, Ibu. Beri tahu kami apa yang terjadi.
Kami juga harus tahu.
Orang yang mencuri tas kita bertahi lalat di punggung tangannya.
CEO kabaretnya juga bertahi lalat di tangannya,
jadi, nenekmu dan ibu pergi menemuinya.
Lalu? Apakah menurut kalian dia pencuri tas kita?
Kami tidak tahu.
Itu terjadi
sudah sangat lama hingga ibu atau nenekmu tidak ingat.
Kami melihat tahi lalat di punggung tangannya,
tapi tidak yakin dia orangnya.
Cobalah untuk mengingat. Apakah Ibu sungguh tidak bisa?
- Kakak. - Kamu mau apa?
Ibu baru saja memberi tahu kami.
Orang yang mengambil tas kita memiliki tahi lalat di tangannya?
Kurasa aku pernah melihat tahi lalat Pak Jo.
Apakah Kakak mencurigai dia?
Kakak belum yakin. Jangan memberi tahu siapa pun.
Dia datang ke Lucky Entertainment kemarin.
Menurutku dia dan Pak Cha dekat. Begitu menurutku.
Apakah Pak Jo orang yang berbahaya?
Apakah dia orang yang sebaiknya kita hindari?
Waspadalah juga terhadap Pak Cha.
Jangan berani-berani memberitahunya mengenai Pak Jo.
Kenapa Kakak bilang aku sebaiknya mewaspadai Pak Cha?
Akan kakak jelaskan nanti.
Aku membuat air gula untuk Ayah.
Ayah minum-minum semalam.
Apakah kamu menyiksa ayah sekarang?
Perlukah ayah bertemu dengan Tae Shik?
Ayah tidak perlu melakukannya.
Ada apa ini?
Kenapa kamu pergi mencari rumah, tapi malah putus dengannya?
Ayah harus tahu alasannya.
Ayah nanti terlambat. Ayah sebaiknya berangkat. Pergilah.
Sampai jumpa, Ayah.
Ayah sangat sedih dan khawatir.
Sampai jumpa, Ayah.
Choon Ja.
Kamu mendapatkan rumah kemarin?
Ya.
Bisakah kamu
menungguku sampai
aku membersihkan namaku?
Aku sudah lama menunggumu.
Sekarang sudah terlambat.
- Kamu mau berangkat bekerja? - Ya.
Aku akan menemui Choon Ja. Sampai jumpa.
Choon Ja.
Kenapa kamu ke sini?
Ayo bicara.
Maaf. Aku sudah mengatakan semua yang mau kukatakan.
Kamu sudah tanyakan Jeong Tae?
Sepertinya si Kapak tidak memberitahunya apa pun.
Kapak perlakukan dia seperti preman saat mendengar dia bekerja untukmu.
Apa? Preman?
Jadi, dia tidak mendapatkan apa pun?
Benar.
"Ruangan CEO"
Ini tidak cukup. Sekarang bagaimana, Bos?
"Oh Hee Moon."
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Itu arloji Ayah.
- Ada dua orang. - Orang lainnya?
Itu seperti beban bagiku.
Bagaimana dia bisa menjadi ayah Min Su?
Dia datang untuk membayarku. Dia memiliki harga diri yang tinggi.
Berstatus miskin bukan berarti mereka tidak punya harga diri.
- Kita harus menemukan dia. - Seseorang yang mencopet dengannya.
Aku akan mengatasi Pak Jo.
CEO-mu membocorkan laporan yang penting.
Kami pindah ke rumah besar tepat setelah perang.
- Setelah perang? - Apakah Hwang Chang Shik?
Kenapa kamu berubah pikiran?
Kamu tidak mau menikah?
Kenapa kamu peduli soal itu?